Trồng tre che một phía, trồng nứa che bốn bề

Direct English translation

Plant bamboo to cover one side, plant reed bamboo to cover all four sides.

Equivalent English version

Horses for courses

Giải thích tiếng Việt

Câu này nói về việc chọn người, chọn vật hoặc cách làm cho phù hợp với nhu cầu và hoàn cảnh thì hiệu quả bảo vệ, che chở sẽ khác nhau. Thường dùng để nhắc cân nhắc lợi ích thực tế và tầm bao quát của mỗi lựa chọn.

English explanation

This proverb means that different choices provide different kinds and degrees of protection or usefulness, so one should choose according to actual needs and circumstances. It is used to stress practical judgment and the scope of benefit each option can offer.